- darboukah
-
⇒DARABOUK, subst. masc.; DARBOUKA(H), (DARBOUKA, DARBOUKAH)subst. fém.MUS. AR. Instrument de poterie, en forme de flacon pansu et à long col renversé, et dont le fond, de peau tendue, constitue la surface de percussion. La darboukah arabe (SCHAEFFNER, Orig. instrum. mus., 1936, p. 172). Un des hommes saisit un darabouk, un autre prit une flûte à deux branches (DU CAMP, Nil, 1854, p. 87). Gamme à cinq notes monotone et exotique, soutenue par les darboukas et les tambours à cliquettes de fer (A. DAUDET, Crit. dram., 1897, p. 35).Prononc. et Orth. :[
]. La forme darbouka est seule transcr. et seulement ds Lar. Lang. fr. Var. daraboukkah ds A. SCHAEFFNER, op. cit., p. 39. Étymol. et Hist. 1830 darabouque (J.-J. RIFAUD, Voyage en Egypte, en Nubie et lieux circonvoisins, pl. 58); 1840 daraboukah (A.-B. CLOT-BEY, Aperçu général sur l'Égypte, Paris, p. 82); 1847 derbouka (A. MARTIN, Dial. ar.-fr., 35 ds QUEM. Fichier); 1853 tarbouka (Th. GAUTIER, Les Aïssaoua in Salmis de nouvelles, 17, ibid.); 1854 darabouk (DU CAMP, Nil, p. 10); 1882 derboucca (LOTI, Fleurs d'ennui, p. 64). Empr. à l'ar. darbukka, darabukka, ar. algérien derbouka « sorte de tambour » (DOZY t. 1, p. 430 a; FEW t. 19, p. 39 b). Fréq. abs. littér. Darabouk : 10. Bbg. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1972, t. 36, n° 141/142, p. 227. — QUEM. 2e s. t. 2 1971.
Encyclopédie Universelle. 2012.
